Fuentes · TK-D'03 ficha

Ver en GitHub ↗ raw ↗ zip10-fuentes-d03.md

Fuentes · TK-D'03

Verificación en fuentes del carril D' para TK-D'03 (2026-09-09). A diferencia de las fichas 01 a 07, aquí hay verbatim: Leval (Colectividades libertarias en España, PDF de reconstruirelcomunal.suportmutu.org, capítulos de Graus, Fraga, Binéfar, Alcorisa, Mas de las Matas, Naval, Calanda, Tamarite, Levante y Centro, y el texto del Congreso de Caspe), Souchy (Entre los campesinos de Aragón, 1937, PDF de comunizar.com.ar, capítulos de Alcañiz, Calanda, Alcorisa, Mas de las Matas, Oliete, Muniesa, Valderrobres, Albalate de Cinca, Barbastro, Binéfar y Monzón), Vela 2013 (TFM, Zaguan), Sevilla García / Ovejero 2015 (TFG, UVaDOC), Gracia Guinovart 2025 (Dialnet, que cita a Simoni sobre Cretas), Redalyc 2016 y el Decreto de 24-10-1936 (portaloaca). Casanova (El sueño igualitario) no está en línea: se cita a través de Vela (dirigido por Casanova). Certeza A donde dos fuentes independientes coinciden con verbatim, B donde solo hay una fuente o una fuente secundaria, según la escala de draft.md §2. Las tesis que siguen sustituyen a la reconstrucción de la ficha 06 en lo que se solapan.

Puntos principales del tema «Vales, carnet de consumo y cajas de compensación» (verificado)

# Tesis Cert.
1 El carnet de consumo era un cupo por familia, no un saldo. Fraga: «Cada familia tiene una libreta en la cual figuran las cantidades de productos a las que tiene derecho según las disponibilidades» (Leval). Mas de las Matas: «Hombres, mujeres y niños reciben la misma cantidad estipulada por las asambleas de la colectividad» (Leval). Albalate de Cinca: «La población obtiene todo por medio de hojas de consumo, gratuitamente. Los productos han sido racionados» (Souchy). El cupo lo fijaba la asamblea, con escala por edad (Granollers: «fichero donde estaba registrado el nombre y la edad de los miembros de cada familia», raciones «estipuladas de acuerdo con los médicos», Leval; Oliete: «Los niños de menos de 14 años reciben la mitad», Souchy). Donde no había racionamiento el carnet era nominativo y anotaba lo retirado (Naval: «carnet con talonario numerado de 1 a 100, en el cual son anotados los artículos entregados, con nombre de los consumidores», Leval) A
2 Los «vales» fueron tres cosas distintas. (a) Moneda local al portador, impresa por el comité o el municipio con valor nominal en pesetas: «Los pueblos que la adoptaron hacían imprimir bonos adornados con un grabado y un simple marco con el nombre del lugar y la indicación: 1, 2, 5 ó 6 pesetas» (Leval); Muniesa: «La comunidad hizo imprimir dinero por 100.000 pesetas» (Souchy); Binéfar: «El municipio emitió unas fichas como moneda» (Souchy); Graus: el comité «emitió, por cuenta suya, una moneda divisionaria» (Leval). Circulaba de mano en mano en la localidad (las hojas de Ontiñena «circulaba[n] mucho», Leval) y no tenía curso fuera. (b) Vale nominativo de autorización: en Mas de las Matas la comisión «entrega un vale para el delegado de los herreros», que es «una autorización, y un control del trabajo» (Leval); en Alcorisa «el médico le entrega un vale especialmente impreso que anula inmediatamente la ficha común» (Leval). (c) Puntos: Alcorisa, «las cuentas se hacen por puntos. Un punto tiene el valor de siete céntimos» (Souchy); Graus, «bonos divididos en puntos, más o menos numerosos, según las necesidades de cada familia» (Leval) A
3 Caducidad: excepción, no regla. Consta en Angüés («unos vales, que sólo servían para un año, impidiendo la acumulación de riqueza», testimonio oral en Vela) y en la norma catalana de septiembre de 1936 («los vales caducaban, había que gastarlos en un tiempo determinado», Sevilla/Ovejero citando a Bernecker). Ninguno de los pueblos aragoneses de Leval o Souchy menciona caducidad de la moneda local; lo que la impedía acumular era que solo valía en el pueblo y que el cupo racionado no se compraba con ella B
4 Quién emitía: el comité, el consejo municipal o la colectividad, no la comisión de abastos. Alcampel: «bonos presentados que serían librados por el Comité Revolucionario» (Souchy); Muniesa: «La comunidad hizo imprimir dinero»; Binéfar: «El municipio emitió unas fichas» (Souchy); Cretas: «vales garantizados por la colectividad» (Simoni, vía Gracia 2025). El consejero de abastos administra el almacén y los intercambios (Fraga: «El consejero de abastos es el encargado de los intercambios con Cataluña, Levante y otras partes de Aragón», Leval) y la escala la vota la asamblea (Salas Altas, 9º: distribución «mediante el carnet de productor, y la cantidad acordada por la asamblea», Leval). El delegado de grupo confirma el trabajo en el carnet de productor: «Cada sábado se confirma en éste el trabajo hecho durante la semana» (Souchy, Valderrobres) A
5 El Congreso de Caspe (14-15 de febrero de 1937) suprimió toda moneda interior. Resolución: «Debe abolirse la circulación de la moneda en el seno de las colectividades, creando en su defecto la cartilla de racionamiento, quedando en poder de la colectividad la cantidad precisa para sus necesidades internas» (Leval). Estatutos, 7º: «Para los efectos del suministro de los colectivistas, se establecerá la carta de racionamiento» (Leval). Vela: «Se editó una libreta de racionamiento familiar, la cual cubría semana por semana, desde el 1 de abril de 1937 al 31 de diciembre». Mas de las Matas la adoptó: «después se acordó utilizar la libreta estándar adoptada por el Congreso de Caspe y editada por la Federación Regional de Colectividades» (Leval) A
6 La compensación era multilateral, por cuenta de cada pueblo ante la comarca, no bilateral. Mas de las Matas: «Cada colectividad agraria comunica al comité comarcal la lista y la cantidad de productos excedentes de que dispone; cada una pide, al mismo tiempo, lo que necesita»; «los pueblos que han pedido tales o cuales productos darán otros cuya equivalencia es calculada en pesetas, según los precios del momento»; «el comité comarcal es el regulador de la distribución entre los pueblos» (Leval). Pleno de Caspe, 25 de abril de 1937: «Los pueblos que se beneficiarían de esta solidaridad tenían su cuenta corriente, y pagaban con otros productos, calculados en valor pesetas, cuando les era posible» (Leval). Nivel regional: «se organizó una Caja de Compensación regional, en la cual se centralizaban los beneficios obtenidos con la venta de los productos» (Leval, Levante); Centro: «enviaba el excedente monetario de que disponía a la Caja comarcal de compensación» cuyos «administradores eran nombrados por la asamblea general de delegados» (Leval); Barbastro: «establecer una caja de resistencia regional con sucursales en todos los pueblos colectivizados» (Souchy); Caspe: «las colectividades o los comités comarcales facilitarán al comité regional una cantidad, de acuerdo con la riqueza de cada colectividad o comarca, para crear la Caja Regional» (Leval). El socorro no se devolvía: «Ningún pueblo azotado por el granizo […] debía reembolsar el valor de lo que había recibido» (Leval) A
7 Con el exterior se pagaba en pesetas desde la caja del comité. «la peseta como patrón general de valores» (Leval, Graus); «el comité de la colectividad suministraba las pesetas necesarias» a quien viajaba (Leval); Muniesa: «En caso necesario se cambia el dinero por pesetas. Pero hay que motivar la causa» (Souchy); Binéfar: las fichas «pueden cambiarse en el Banco local por moneda corriente del Estado» (Souchy); Alcampel: «creamos una caja colectiva para el cambio de moneda corriente» (Souchy). Las colectividades tenían caja propia en pesetas (Calanda: «En la caja existen 23.000 pesetas»; Alcorisa: ingresos por ventas «377.572 pesetas», Souchy) A
8 Ninguna colectividad comerciaba fuera por su cuenta (norma aragonesa). «Según las normas establecidas en todo Aragón, ninguna colectividad puede comerciar por su cuenta» (Leval, Mas de las Matas); pleno de abril: «Toda relación económica con el comercio privado, los «individualistas» o el Estado era absolutamente vedada» (Leval). Pero Souchy documenta contabilidad de exportación propia en Alcorisa y Calanda: la norma es posterior a la práctica y no fue universal B
9 Los individualistas tenían cuenta corriente (saldo), no cupo, y asistían a la asamblea sin voto. Oliete: «La Cooperativa de la Colectividad abrirá una cuenta corriente a cada individualista por valor de los artículos que entregue» (Souchy); Mas de las Matas: «tienen una cuenta corriente abierta. Los víveres han sido también racionados para ellos» (Souchy); Calanda: «cada individualista tiene su cuenta corriente y su carnet en el que se le inscribe la clase, la cantidad y el valor de lo recibido» (Leval); Tamarite: los individualistas «podían participar en las deliberaciones […] Sólo que no podían votar» (Leval). Redalyc: «se les impidió tener más tierra de la que pudieran cultivar ellos mismos» A
10 Hogar y escala. «un carnet por familia» al «jefe de familia» (Leval, carta de Levante); Tamarite, art. 15: «La Colectividad da a cada cabeza de familia, semanalmente, el sueldo familiar en moneda local» (Leval). Escala decreciente en casi todas partes: Fraga «40 pesetas por semana; un matrimonio percibe 45 pesetas y así hasta un tope de 70 pesetas para una familia compuesta por 10 personas»; Binéfar «24 pesetas semanales. Un matrimonio cobra por semana 30, con un hijo menor de diez años, 33»; Graus «seis pesetas por día, y una peseta más por persona […] se aplica aquí la reducción proporcional que vemos en casi todas partes» (Leval); Cataluña 24-9-1936: «un 50% más por el segundo miembro, un 15% por el tercero y a partir de ahí un 10%» (Sevilla/Ovejero). Cobran quienes no trabajan: Graus «da a 25 familias, cuyos miembros no pueden trabajar, el salario familiar normal» (Leval). Gratuitos fuera del salario: Binéfar «el pan en libre consumo, así también el aceite, farmacia y médico gratis […] no paga vivienda» (Leval) A
11 Procedimiento de asamblea (Alcorisa, reglamento). «La asamblea general es el verdadero órgano de la soberanía popular […] Se reunirá mensualmente. Las resoluciones serán tomadas por la mitad más uno de los socios presentes. Las asambleas extraordinarias serán convocadas cuando la comisión administrativa lo juzgue necesario, o cuando un miembro de la colectividad lo pide» (Leval). Alcampel: la Junta «por mayoría de votos para un mandato de un año […] la Asamblea será siempre soberana para retirarle la confianza» (Souchy). Decreto 24-10-1936, art. 10: «La duración de los cargos será de dos años, renovándose cada año la mitad» (portaloaca) A (una fuente por pueblo; el patrón se repite)

Ficha de confirmación del mapeo (fuente: draftv0.md)

  • Mapeado: tesis 1 → TK-D'03 («cupo por household, no saldo») y TK-E'04 (almacén = shop de tribu; pedido shop-purchase sin precio, L636-L651; RECEIVED solo del comprador, L731-L732); tesis 5 y 6 → CL-8, TK-D'04 y TK-F'02 (federación que liquida; hueco 1 de la ficha 06: transfers no tiene saldo y isValidId solo acepta feeds, L12, aplicado en L228); tesis 7 → CL-5 (tesoro de tribu) y el default «Market con precio y tesoro de tribu» de TK-D'03; tesis 2(b) → TK-E'02 (vale nominativo bilateral: from es el autor, L243; confirma solo el destinatario, L339; TIME es categoría legal, L25); tesis 9 → TK-D'05, CL-11 y TK-V'01; tesis 10 → TK-D'02, CL-4 y CL-9; tesis 11 → TK-D'01 y TK-G'06.
  • Acierto confirmado 1 (el vale de Oasis es el vale de autorización, no la moneda local): el transfer de Oasis exige deadline futura (L233-L234), pasa a DISCARDED al vencer (L182-L183) y se cierra con la confirmación del destinatario (L177-L181): es exactamente el vale nominativo de Mas de las Matas y el vale médico de Alcorisa (tesis 2b), consumidos por quien los recibe. La RBU ya emite así (L974-L986, deadline de gracia en L982). TK-E'02 acierta en la forma y yerra en el rango: lo hace instrumento principal cuando es complemento.
  • Acierto confirmado 2 (cupo, no saldo): la tesis 1 confirma el default de TK-D'03 y la costura de TK-E'04. Con un matiz que TK-E'04 no tiene: el cupo se fijaba por edad y los menores contaban la mitad (Oliete, Muniesa, Granollers); el household de CL-9 ya lleva edades, así que TK-E'04 solo tiene que leerlas.
  • Hueco 1 (grave, tesis 2a y 5): el default «vales nominativos con caducidad emitidos por la comisión de abastos» no describe ninguna colectividad documentada. La moneda local era al portador, impresa por el comité o el municipio, y circulaba en la localidad; y el Congreso de Caspe la suprimió a favor de la cartilla. El modelo tiene que elegir entre la práctica de 1936 (bonos al portador, alternativa de TK-D'03) y el acuerdo de febrero de 1937 (solo cartilla). Como TK-D'04 toma la Federación Regional de Colectividades como nivel regional del modelo, el default debe seguir a Caspe: carnet por hogar como instrumento principal, vale TIME nominativo solo como complemento para lo no racionado (la «moneda de bolsillo» de Souchy: Binéfar «2,50 pesetas diarias en fichas», Barbastro «cinco pesetas semanales»). Sin endoso, porque no hay moneda interior que endosar.
  • Hueco 2 (tesis 3): la caducidad es excepción (Angüés, norma catalana) y no aparece en ningún pueblo aragonés de Leval o Souchy. deadline es obligatoria en createTransfer (L233-L234): el modelo la conserva como mecanismo, pero no como regla de doctrina; el plazo lo fija la asamblea (puede ser un año, como Angüés, o el ciclo de reparto).
  • Hueco 3 (tesis 4): el emisor no era la comisión de abastos sino el comité o la colectividad entera, con la escala votada en asamblea; abastos administraba el almacén y firmaba entregas. En el modelo el emisor es el tesoro de tribu (CL-5) por regla de asamblea, y el cargo de abastos (CL-2) confirma, como el delegado firma el carnet de productor. TK-E'02 depende de B'04, no solo de G'03.
  • Hueco 4 (grave, tesis 6): la compensación no era «por par de tribus». Cada pueblo tenía una cuenta corriente ante el comité comarcal, valorada en pesetas a precio del momento, y la comarca centralizaba reservas y redistribuía; por encima, una caja regional alimentada «de acuerdo con la riqueza de cada colectividad». Es una estrella (hija ↔ madre), no una malla. TK-F'02 pide un agregado por par que no hace falta: el agregado es por (tribu hija, tribu madre), y el tesoro de la madre es la contraparte de todos. Además, el socorro por catástrofe no se devolvía: la cuenta admite saldo negativo condonado por voto.
  • Hueco 5 (tesis 8): ningún parche dice que los excedentes se declaran a la federación antes de venderse fuera. Con certeza B (Souchy muestra cajas locales que exportan), el default es: el tesoro de tribu compra fuera con precio (Market), pero los excedentes se declaran a la madre y salen por ella; la alternativa es venta libre por tribu.
  • Hueco 6 (tesis 9): los individualistas no tenían cupo sino saldo: cuenta corriente en el almacén, compensada por sus entregas, y racionamiento aplicado también a ellos. TK-D'05 y TK-V'01 solo hablan de RBU y servicios de red; falta la cuenta en la shop de tribu (TK-E'04) y la asistencia sin voto a la asamblea (TK-G'05).
  • Contradicción con la ficha 06: la tesis 3 de la ficha 06 («bonos […] nominativos o al portador según el pueblo […] en varios casos, con caducidad») era demasiado generosa con lo nominativo y lo caducable; la tesis 8 («lo no consumido en el periodo caduca») no tiene apoyo en Aragón. Se corrige con nota fechada en la ficha 06, no reescribiéndola.
  • Notas para otras tareas del carril D' (fuera del alcance de D'03, se dejan aquí para el integrador): TK-D'01: el reglamento de Alcorisa fija asamblea mensual, mayoría de la mitad más uno de los presentes y extraordinaria a petición de un miembro filtrada por la comisión; el default del 10 % es más exigente que la fuente. TK-D'02: la escala era decreciente por miembro y los menores contaban la mitad (Cataluña 50/15/10 %); el default 1 + 0,5 por dependiente es lineal y no distingue edad. TK-D'07: la enfermedad la certificaba el médico con un vale que anulaba la ficha común (Alcorisa), no la asamblea; las familias que no podían trabajar cobraban el salario normal (Graus).

Veredicto: el instrumento está mapeado en el cupo por hogar (TK-E'04) y en la forma del vale nominativo (TK-E'02), no en su rango (el carnet es lo principal y el vale un complemento, como acordó Caspe), en su emisor (el tesoro por regla de asamblea, no la comisión de abastos) ni en la forma de la compensación (cuenta de cada hija ante la madre, no saldos por par); y los individualistas tenían saldo donde los miembros tenían cupo.

Correcciones aplicadas (2026-09-09)

  • draftv0.md TK-D'03: default reescrito tras la verificación: carnet por household como instrumento principal (cupo por edad, menores la mitad); vales TIME solo como complemento para lo no racionado, emitidos por el tesoro de tribu (CL-5) según escala votada, nominativos y sin endoso porque Caspe suprimió la moneda interior, caducidad opcional por regla de asamblea (no default); el cargo de abastos confirma, no emite; vale de autorización (médico, comisión) que anula la ficha común (huecos 1, 2 y 3).
  • draftv0.md TK-D'03: compensación = cuenta corriente de cada tribu hija ante la madre (multilateral, valorada a precio del momento, con socorro condonable), no saldo por par; excedentes declarados a la madre antes de salir fuera (cert. B); con el exterior, Market con precio pagado por el tesoro de tribu en la unidad de cuenta exterior (huecos 4 y 5).
  • draftv0.md TK-D'03: alternativas actualizadas: bonos al portador impresos por el comité (práctica anterior a Caspe); caducidad obligatoria (Angüés, norma catalana); compensación bilateral; venta exterior libre por tribu.
  • draftv0.md TK-E'02: emisor = tesoro de tribu (CL-5) por escala votada; abastos (CL-2) confirma la entrega; caducidad opcional; vale = complemento del carnet, incluye el vale de autorización; depende también de B'04 (huecos 1, 2 y 3, acierto 1).
  • draftv0.md TK-E'04: cupo por household con escala por edad (menores la mitad) ajustado por vale médico; individualistas compran en la misma shop contra cuenta corriente, no contra cupo (acierto 2, hueco 6).
  • draftv0.md TK-F'02: el agregado de saldo es por tribu hija ante la tribu madre, no por par; los excedentes se declaran a la madre antes de salir fuera (huecos 4 y 5).
  • draftv0.md TK-D'05: default ampliado: cuenta corriente (saldo) en el almacén de tribu y asistencia sin voto a la asamblea (hueco 6).
  • draftv0.md TK-V'01: añadidos la cuenta corriente en la shop de tribu (TK-E'04) y la asistencia sin voto (TK-G'05); depende también de D'03 (hueco 6).
  • draftv0.md CL-6: nota fechada: el carnet por hogar es el instrumento principal y el vale TIME complemento, como acordó Caspe; la compensación es una cuenta por hija ante la madre (huecos 1 y 4).
  • 00-indice.md: fila «Vales y compensación (carril D', TK-D'03)» enlazada a esta ficha; deuda pendiente actualizada (D'03 verificada; notas para D'01, D'02, D'05 y D'07).
  • 06-intercambio.md: nota fechada en el preámbulo: tesis 1, 2, 5, 6 y 7 verificadas con verbatim aquí; tesis 3 y 8 corregidas (bonos al portador, sin caducidad general; Caspe los suprimió).